
?7DEA@'DA57EE$3@397?7@F
:KK:G<:,:KDP:R
%KOBG>1/
0>E
":Q
AMMIPPPK:BAHF><HF
W.HL>FHNGMG:ERMB<:E%G<
**%+ # %*+),+ &%*
)+ *'&)')& %
.HL>FHNGMG:ERMB<:E =>LB@GL F:GN?:<MNK>L :G= M>LML BML IKH=N<ML MH F>>M F:GR G:MBHG:E :G= BGM>KG:MBHG:E
LM:G=:K=L><:NL>MA>L>BGLMKNF>GML:K>LHIABLMB<:M>=M><AGB<:EIKH=N<MLRHNFNLMIKHI>KERBGLM:EENL>:G=
F:BGM:BGMA>F MH >GLNK>MA>R <HGMBGN>MH HI>K:M> PBMABG MA>BK GHKF:ELI><B?B<:MBHGL0A>?HEEHPBG@ BGLMKN<MBHGL
FNLM;>:=A>K>=MH:G=BGM>@K:M>=BGMHRHNKL:?>MRIKH@K:FPA>GBGLM:EEBG@NLBG@:G=F:BGM:BGBG@.HL>FHNGM
G:ERMB<:E IKH=N<ML ":BENK> MH ?HEEHP MA> IKHI>K BGLMKN<MBHGL F:R <:NL> :GR HG> H? MA> ?HEEHPBG@ LBMN:MBHGL MH
H<<NK(HLLH?EB?>I>KLHG:EBGCNKRIKHI>KMR=:F:@>=:F:@>MHMABLBGLMKNF>GM:G=P:KK:GMRBGO:EB=:MBHG
U .>:=:EEBGLMKN<MBHGLIKBHKMHBGLM:EEBG@HI>K:MBG@:G=L>KOB<BG@MA>IKH=N<M%?MABL%GLMKN<MBHG):GN:EBLGHMMA>
<HKK><MF:GN:EM>E>IAHG>:G=MA>K>JN>LM>=F:GN:EPBEE;>IKHOB=>=/:O>MABL%GLMKN<MBHG
):GN:E?HK?NMNK>K>?>K>G<>
U %?RHN=HGHMNG=>KLM:G=:GRH?MA>BGLMKN<MBHGL<HGM:<MRHNK.HL>FHNGMK>IK>L>GM:MBO>?HK<E:KB?B<:MBHG
U "HEEHP:EEP:KGBG@L<:NMBHGL:G=BGLMKN<MBHGLF:KD>=HG:G=LNIIEB>=PBMAMA>IKH=N<M
U %G?HKF:G=>=N<:M>RHNKI>KLHGG>EBGMA>IKHI>KBGLM:EE:MBHGHI>K:MBHG:G=F:BGM>G:G<>H?MA>IKH=N<M
U %GLM:EERHNK>JNBIF>GM:LLI><B?B>=BGMA>%GLM:EE:MBHG%GLMKN<MBHGLH?MA>:IIKHIKB:M>%GLMKN<MBHG):GN:E:G=I>K
:IIEB<:;E>EH<:E:G=G:MBHG:E<H=>LHGG><M:EEIKH=N<MLMHMA>IKHI>K>E><MKB<:E:G=IK>LLNK>LHNK<>L
U 0H>GLNK>IKHI>KI>K?HKF:G<>NL>JN:EB?B>=I>KLHGG>EMHBGLM:EEHI>K:M>NI=:M>IKH@K:F:G=F:BGM:BGMA>
IKH=N<M
U 3A>G K>IE:<>F>GM I:KML :K> K>JNBK>= >GLNK> MA:M JN:EB?B>= I>HIE> NL> K>IE:<>F>GM I:KML LI><B?B>= ;R
.HL>FHNGM 1G:NMAHKBS>= I:KML :G= IKH<>=NK>L <:G :??><M MA> IKH=N<M_L I>K?HKF:G<> :G= IE:<> MA> L:?>
HI>K:MBHG H? RHNK IKH<>LL :M KBLD (HHD :EBD> LN;LMBMNMBHGL F:R K>LNEM BG ?BK> >E><MKB<:E A:S:K=L HK BFIKHI>K
HI>K:MBHG
U !GLNK>MA:M:EE>JNBIF>GM=HHKL:K><EHL>=:G=IKHM><MBO><HO>KL:K>BGIE:<>>Q<>IMPA>GF:BGM>G:G<>BL
;>BG@I>K?HKF>=;RJN:EB?B>=I>KLHGLMHIK>O>GM>E><MKB<:ELAH<D:G=I>KLHG:EBGCNKR
,+ &%
%?:)H=>E1GBO>KL:E$:KM
V
HFFNGB<:MHKBLNL>=PBMAMA>L>MK:GLFBMM>KLMA>LH?MP:K>PBMABGMA>)H=>EF:RK>JNBK>
FH=B?B<:MBHG%?:LH?MP:K>FH=B?B<:MBHGBLK>JNBK>=IE>:L><HGM:<MRHNKEH<:E!F>KLHG,KH<>LL):G:@>F>GM/>KOB<>#KHNI
HK*:MBHG:E.>LIHGL>>GM>K:M
4AGF+:;EA5G?7@F
0ABLF:GN:E<HGM:BGLBGLMKN<MBHGL?HKBGLM:EE:MBHG:G=HI>K:MBHGH?MA>)H=>E00PH3BK>
HG=N<MBOBMR0K:GLFBMM>K0A>?HEEHPBG@EBLMIKHOB=>LGHM>L<HG<>KGBG@:EEK>OBLBHGLH?MABL=H<NF>GM
)7H#7H7> 3F7 %AF7E
0ABLBLMA>BGBMB:EK>E>:L>H?MA>IKH=N<MF:GN:E0A>F:GN:EA:L;>>G
K>?HKF:MM>=MHK>?E><MMA>!F>KLHG=H<NF>GM:MBHGLMRE>:G=NI=:M>=MH
K>?E><M:GR<A:G@>LBGMA>IKH=N<MH??>KBG@0ABLF:GN:E<HGM:BGL
BG?HKF:MBHGHG$.0/F:KM:G="+1* 0%+* "B>E=;NLO>KLBHGLH?0
"BQ(! ?HGMHGI:@>L
==BGLMKN<MBHGLMH>G:;E>:NMHK:G@BG@HK?BQ>=F>:LNK>F>GMK>G@>LHG
I:@>
=="%/+:@>G<R<>KMB?B<:MBHGL=K:PBG@LII
! 1I=:M>>G<EHLNK>LI><B?B<:MBHGLWBG?H:G==GOEH@H
" =="B>E=;NLLI><B?B<:MBHGLNI=:M>%0'K>OBLBHG:G=!<>KMB?B<:MBHGL
# .>OBL>="B@HGI?HK!)%."%BFFNGBMRIKHM><MBHGBGLM:EE:MBHGL
Commenti su questo manuale