Emerson UWL Manuale del Proprietario

Ultra SystemOwner’s ManualInstallation, Care & UseInstalacion, cuidado & usoInstallation, soin et utilisation

10TROUBLESHOOTINGWHAT TO DOWater and steam spitsforcefully from spoutwithout turning on thefaucet.No warm water• Water is boiling in storage tank.May

Ultra SystemManual del usuarioInstalacion, cuidado & usoInstallation, Care & UseInstallation, soin et utilisation

Equipo que quizá necesite: Para su satisfacción y seguridad, lea todas las instrucciones, precauciones, advertencias y peligros antes de instalar o

13CÓMO USAR ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONESProporciona una narración paso a paso que describe el paso de instalación, con casillas de comprobación que pu

El tomacorriente de pared para su grifo debe contar continuamente con energía ydebe llevar fusibles. No debe estar controlado por el mismo interruptor

PRECAUCIÓN Daño a la propiedad: No pique ni rompa la tuberíade cobre. No deforme la última pulgada (2.5 cm)de la tubería2Desempaque los componentesd

16ASeleccione una zona debajo del fregaderopara montar el tanque verticalmente alalcance de las conexiones de plomería yeléctricas. El tanque deberí

17Daño a la propiedad: Acople el tubo restantesólo al suministro de agua fría.Daño a la propiedad: Debajo del fregadero serequiere un tomacorriente co

18Peligro de descarga eléctrica: Usar un electrodoméstico incorrectamenteconectado o no conectado a tierra puede ocasionar lesiones serias o lamuerte

La temperatura del tanque seestablece de fábrica a 200°F(93.3°C), la cual se mezclacon agua de la llave fría paraproducir una temperatura del agua de

Lock WasherHex Nut Deck PlateMetalMounting PlateUW/UWLTank3/4" Screws (2)Snap-ConnectFitting (3 pieces)Plastic Mounting GasketEquipment You May N

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS20Brota agua o vapor confuerza del tubo surtidor deagua sin abrir el grifo.Sin agua caliente• El agua está en ebullición en el ta

Installation, soin et utilisationInstallation, Care & UseInstalacion, cuidado & usoUltra SystemManuel du propriétaire

UW/UWL22Vis de 3/4 po (2)UW/UWLRéservoirRaccord à pression (3 pièces)Plaque de montagede métalJoint de montage en métalRondellefreinÉcrouhexagonalPlaq

23COMMENT UTILISER CE MANUEL D’INSTRUCTIONSFournit une narration étape-par-étape décrivant l’installation, avec des cases à cocherpour suivre votre pr

CBLa prise murale de votre robinet doit avoir un courant continu et doitavoir un fusible. Elle ne doit pas être contrôlée par la même prise muraleque

Dommages à la propriété : ne pincez et ne brisezpas le tuyau de cuivre. Ne déformez pas le dernierpouce de tuyau.2ACDINSTALLATION DU ROBINET25 Gliss

26A3MONTER LE RÉSERVOIRLe réservoir doitêtre monté àniveau pourassurer son bonfonctionnement.BLaissez 6,2 mm (1/4 po) poursuspendre le réservoir.4AVER

27Dommages à la propriété : joignez le tuyaurestant à l’alimentation d’eau froide seulement.A5DERNIER RACCORD D’EAUDanger d’échaudure : la vapeur et l

AVERTISSEMENT28Blessure personnelle : ce réservoir est un réservoir qui n’est pas souspression. NE modifiez PAS ce système. NE fermez PAS le tube d’év

AVERTISSEMENT29La température du réservoir estpréréglée en usine à 93,3 °C(200 °F), ce qui se mélangeavec l’eau fraîche du robinetpour produire une te

3HOW TO USE THIS INSTRUCTION MANUALProvides a step-by-step narrative describing the installation step, with check boxes thatcan be marked as you progr

30DÉPANNAGEQUOI FAIRELa vapeur et l’eaucrachent beaucoup dubec verseur sans ouvrirle robinet.Aucune eau tiède• L’eau bout dans le réservoir destockage

The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co.1.800.558.5700www.insinkerator.com© 2008 InSinkErator, a division of 44230 RE

The wall outlet for your faucet must have power supplied to it continuouslyand must be fused. It should not be controlled by the same wall switch that

Deck PlateMounting GasketProperty Damage: Do not pinch or break coppertubing. Do not distort the last 1 inch of tubing.2Unpack faucet components.O

6A Select a spot under the sink to mounttank vertically within reach of bothplumbing and electrical connections.The tank should be within 16" o

7Property Damage: Join remaining tube to cold water supply only.A5 It is recommended that the waterconnection be made using a shutoffvalve (not supp

8Property Damage: To avoid water damage, replace any loose or split tubing.Periodically inspect the unit for any signs of leakage and immediately remo

9Scalding Hazard: Do not allowwater to boil. May result in severe burns.Tank temperature is factory presetto 200°F, which mixes with cool tapwater to